教宗利奧十四世在聖彼得大教堂的首次演說中，呼籲世界和平與慈悲

教宗利奧十四世，前樞機主教羅伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特，於2025年5月8日在聖彼得大教堂首次以羅馬天主教會領袖的身份發表講話。他在聖彼得廣場向超過四萬人及全球數百萬人發表演說，強調和平、團結和慈悲。他向前任教宗方濟各致敬，並呼籲全球團結一致，關懷受苦的人。教宗利奧十四世出生於芝加哥，是首位美國和秘魯籍的教宗。他的演講包括大赦，並因其和平與正義的信息而受到包括聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯在內的全球領導人的讚譽。

和平與延續的問候

以「願你們平安」開場，教宗利奧十四世回應了復活的基督對門徒的問候，為一場深植於基督教傳統和牧靈關懷的演講定下基調。他說：「這是復活基督的和平，一種令人卸下心防、謙卑且持久的和平」，並補充說這是一種「來自愛我們所有人的上帝的和平，沒有任何限制或條件。」

教宗的第一句話不僅是精神上的祈求，也是對教宗方濟各遺產的延續，他讚揚了方濟各的謙遜和勇氣。他說：「讓我們銘記教宗方濟各那微弱但始終勇敢的聲音」，提到已故教宗對世界的復活節祝福。「請允許我延續那同樣的祝福。上帝愛我們，所有人。邪惡不會得逞。」

團結與使命的呼籲

作為第一位美國和秘魯公民登上教宗寶座的教宗利奧十四世，強調了教會內部和全世界團結的必要性。他宣稱：「我們都在上帝的手中掌握。無所畏懼，團結一致，與上帝和彼此攜手並進，我們將前行。」他將教會描述為一個「共議的教會」，一個共同行走、傾聽、尋求和平與慈愛的教會，特別是對那些受苦的人。

他感謝樞機團委託他教宗職位，並表達了與信徒「作為一個團結的教會共同尋求和平與正義」的願望。他呼籲所有人「成為福音的傳教士」，並通過對話和交流來幫助建立橋樑。

記住受苦的人

演講的核心主題是對受苦者的記憶和團結。教宗利奧十四世敦促教會和世界保持對邊緣化、貧困和受苦者的關注。他說：「我們必須成為一個永遠尋求和平的教會。永遠尋求慈愛。永遠努力特別接近那些受苦的人。」

他還提到這一天的重要性，指出5月8日是向龐貝聖母的祈求日，一個傳統的代禱和憐憫的請求。這一禮儀上的參考強調了他對祈禱反思和同情的呼籲。

一位有深厚根基和全球視野的教宗

教宗利奧十四世1955年出生於芝加哥，是聖奧古斯丁會的成員，曾任秘魯奇克拉約教區的主教。他在演講中以西班牙語熱情地向他的前教區問候：「向所有人問好，特別是秘魯奇克拉約教區的群體，一個忠誠、信實的群體。」

他選擇「利奧」這個名字被廣泛認為是向兩位有影響力的前任致敬：以其開創性通諭《新事物》關於工人權利和社會正義而聞名的教宗利奧十三世，以及五世紀的神學家與和平締造者教宗利奧大帝。這一雙重參考表明他的教宗職位可能會將教義的清晰與對社會教導和全球參與的強烈承諾相結合。

給世界的祝福

在一個強而有力的時刻，教宗利奧十四世向所有接受他祝福的人授予全大赦恩，無論是在聖彼得廣場上還是通過廣播、電視或數字媒體觀看的人。然後，他帶領信徒們誦念聖母經，加強了這一場合的精神和社群性質。

他以聖奧古斯丁的牧靈反思結束了他的演講，說：「與你們同在，我是基督徒，為你們，我是主教。」這句話概括了他僕人領導的願景，以及他希望與上帝的子民一起走向共同精神家園的願望。

全球反應與支持

這次演講獲得了廣泛的讚譽和群眾的情感回應。聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯發表聲明祝賀新教宗，並表達了對聖座與聯合國繼續合作的希望。古特雷斯說：「我們的世界需要最強有力的和平呼聲、社會正義、人類尊嚴和同情的聲音」，肯定了教宗在全球不確定時期的信息的重要性。

References

• Transcript of Cardinal Robert Prevost's first speech as Pope Leo XIV
• Pope Leo XIV addresses the crowd in his first appearance
• Pope Leo XIV’s Hope that Peace of Christ Might Grow - Loyola Marymount University Newsroom
• Congratulating Pope Leo XIV on His Election, Secretary-General Says He Looks Forward to Building on Long Legacy of UN-Holy See Cooperation to Advance Global Solidarity | Meetings Coverage and Press Releases
• Divine Office – Liturgy of the Hours of the Roman Catholic Church (Breviary)
• 'Peace be with you all,' Pope Leo XIV says in first speech
• Pope Leo XIV, First American Pontiff, Honors Pope Francis in Moving First Speech — and Declares 'Evil Will Not Prevail'