猶太人大屠殺倖存者暨社會運動者瑪戈特·弗里德蘭德在柏林逝世，享壽103歲

瑪戈特·弗里德蘭德（Margot Friedländer），一位大屠殺倖存者及紀念活動倡導者，於2025年5月9日於柏林去世，享年103歲。她於1921年出生，在被驅逐到特雷西恩施塔特之前，她通過隱藏生存下來。戰後，她移居美國，並於2010年返回柏林，致力於推廣大屠殺教育。弗里德蘭德創立了一個基金會來對抗反猶太主義，並獲頒德國功績勳章。她的基金會宣布了她的死訊，這標誌著一個致力於堅韌和教育的生命的結束。

柏林的早年生活

瑪戈特·弗里德蘭德（Margot Friedländer）於1921年11月5日出生在柏林，原名安妮·瑪戈特·本德海姆（Anni Margot Bendheim），她的家族是猶太裔的鈕扣製造商。她的父親阿圖爾·本德海姆（Artur Bendheim）是一位獲得榮譽的第一次世界大戰老兵，最初相信納粹政權不會針對已同化的德國猶太人。然而，1938年11月的暴動後，家族的移民嘗試失敗。她的父母最終分開，父親逃往比利時，然後是法國，最終在1942年被驅逐到奧斯威辛集中營並被殺害。

1943年1月，弗里德蘭德的弟弟拉爾夫（Ralph）被蓋世太保逮捕。她的母親奧古斯特（Auguste）自首以與他團聚。兩人都被驅逐到奧斯威辛並被殺害。當時21歲的瑪戈特開始躲藏，在柏林的16個不同地點生存了15個月，得到了冒著生命危險保護她的非猶太德國人的幫助。

被捕和驅逐到特雷西恩施塔特

1944年春天，弗里德蘭德被所謂的“抓捕隊”巡邏隊發現——這些是被納粹強迫識別和抓捕其他猶太人的猶太人。她被逮捕並驅逐到現在捷克共和國的特雷西恩施塔特集中營。在那裡，她與早年認識的阿道夫·弗里德蘭德（Adolf Friedländer）重聚，這是一位她早年在柏林猶太文化聯盟擔任服裝裁縫時的熟人。

兩人在戰爭的最後幾個月中一起生存下來，並於1945年6月在特雷西恩施塔特結婚，就在最後一位拉比離開營地之前。弗里德蘭德後來描述解放營地的時刻是充滿矛盾的情感——解脫中夾雜著對未來不確定性的擔憂以及對所犯下暴行的認識。

移民美國

1946年，瑪戈特和阿道夫·弗里德蘭德移民到紐約市，定居在紐約市的皇后區。他們成為美國公民，過著平靜的生活。瑪戈特擔任裁縫，後來經營旅行社。阿道夫從未返回德國，1997年去世後，瑪戈特開始更深入地反思她的過去。

在一位正在製作關於她生活的紀錄片的電影製作人的鼓勵下，弗里德蘭德開始撰寫她的回憶錄。2008年，她出版了自傳《Versuche, dein Leben zu machen》（《試著過你的生活》），這是她母親在被捕後透過陌生人傳遞給她的一句話。這本書成為她公開信息和個人使命的基石。

重返德國和公共倡導

2010年，88歲的弗里德蘭德永久返回柏林。她的決定是出於為那些無法發聲的人發聲的願望，並紀念她的家人和在大屠殺中被殺害的六百萬猶太人。“德國人也是有良知的人，”她在2023年的一次採訪中說。“他們藏匿我，與我分享他們的床和食物。有些人沒有視而不見。”

弗里德蘭德成為大屠殺教育的不懈倡導者，在德國各地的學校、大學和公共活動中演講。她強調同情心和人性，經常告訴學生不僅是發生了什麼，而是經歷這種非人化意味著什麼。她的口號“做一個有良知的人”成為她推廣活動的指導原則。

2023年，她成立了瑪戈特·弗里德蘭德基金會，該基金會每年頒發25,000歐元的獎項給打擊反猶太主義和促進民主的倡議。她獲得了無數獎項，包括德國最高的平民榮譽——功績勳章。她的雕像在柏林市政廳豎立。

最後的歲月和遺產

弗里德蘭德直到生命的最後一刻仍然活躍。在她去世的前兩天，她參加了柏林紀念二戰結束和納粹政權垮台80週年的活動。在那裡，她從她的回憶錄中朗讀，繼續她終生的紀念使命。

她的死訊由瑪戈特·弗里德蘭德基金會宣布。雖然死因未立即披露，但她的去世標誌著一個見證了德國歷史上最黑暗的篇章並將其轉化為關於堅韌、尊嚴和希望的信息的生命的結束。

瑪戈特·弗里德蘭德的故事不僅僅是生存的故事，更是道德勇氣的故事。她經歷了文明的崩潰，選擇回到她創傷的地方進行教育和啟發。她的聲音，曾經被迫害所沉默，成為德國戰後反思過去最有力的聲音之一。