助祭胡安·佩雷斯·戈麥斯在西莫霍韋爾融合天主教與瑪雅傳統，以紀念教宗方濟各的精神。

執事喬安·佩雷斯·戈麥斯（Juan Pérez Gómez）在墨西哥恰帕斯州的西莫霍韋爾（Simojovel）領導一個索索西爾（Tsotsil）天主教社區，融合天主教信仰與瑪雅文化傳統。經過20年的等待，他於2022年被祝聖為執事，體現了主教薩繆爾·魯伊斯與教宗方濟各推動的「本土教會」願景。佩雷斯·戈麥斯以索索西爾語主持儀式，並融入原住民的傳統儀式，他的妻子克雷森西婭·洛佩斯（Crecencia López）協助他。這種做法符合教宗方濟各對原住民文化及人權的支持。該社區希望下一任教宗能延續方濟各的包容精神及對原住民身份的尊重。

在兩個世界中扎根的執事

57歲的胡安·佩雷斯·戈麥斯是一位在天主教信仰和他的索茲西爾文化中深深扎根的精神領袖。他在2022年被任命為執事，這標誌著他受到已故主教薩繆爾·魯伊斯啟發的20年旅程的巔峰。魯伊斯主教設想了一個擁抱而非壓制原住民身份的教會。他通過執事職位來賦權恰帕斯的原住民社區的努力最初遭到梵蒂岡的抵制，該計劃在2002年被暫停。直到教宗方濟各在2014年復興了這一倡議，才為佩雷斯·戈麥斯的任命鋪路。

佩雷斯·戈麥斯現在在西莫霍韋爾服務一個小而忠誠的社區，這是一個以政治和文化的複雜性著稱的山區。他作為執事的角色允許他進行洗禮、帶領祈禱和分發聖餐——儘管他仍需依賴神父提前祝聖聖體餅。每週六，他會前往附近的教堂收集祝聖過的聖體餅，通常會有社區成員陪同，參加在週日禮拜前舉行的祝福儀式。

融合兩種傳統的彌撒

在最近為紀念教宗方濟各舉行的彌撒中，西莫霍韋爾的祭壇上裝飾著天主教和瑪雅的象徵。瓜達露佩聖母的雕像旁邊擺放著傳統的原住民供品。佩雷斯·戈麥斯用索茲西爾語讀福音，他的妻子克雷森西婭·洛佩斯向會眾分發聖體餅。原住民婦女跪地祈禱，儀式中還包括瑪雅的元素，如香和集體祝福。

這種傳統的融合反映了天主教會對原住民文化態度的更廣泛轉變，這一轉變是教宗方濟各積極鼓勵的。在他2016年訪問恰帕斯期間，方濟各授權在禮儀中使用瑪雅語言，並歡迎原住民的信仰表達，包括舞蹈和儀式供品。對於佩雷斯·戈麥斯來說，這些變化不僅僅是象徵性的——它們具有變革意義。

“方濟各也談到了解放，”他說。“我們不再是物件，而是人。”他用特塞爾塔爾語的尊稱“jtatik”來稱呼方濟各和魯伊斯，這是一個深具尊敬的父親稱謂。

家庭事工

佩雷斯·戈麥斯的事工是一個家庭共同的事工。他的妻子克雷森西婭·洛佩斯在禮拜中是一個可見且活躍的存在，站在他旁邊協助分發聖餐。這對夫婦分享著一個更具包容性的信仰團體願景，一個承認原住民婦女精神領導地位的信仰團體。他們微笑著想到有一天，他可能被允許成為神父，而她成為執事——這些角色目前受到教會教義的限制。

他們的合作反映了原住民精神的社群性質，領導通常是共享的，並根植於家庭和社區的聯繫中。這也強調了婦女在教會中不斷演變的角色，特別是在傳統性別角色通過信仰和文化身份的視角重新審視的地區。

紀念教宗方濟各的遺產

2025年教宗方濟各的去世對佩雷斯·戈麥斯和他的社區來說是一個深刻反思的時機。在西莫霍韋爾的追思彌撒中，他提到了教宗對人權、環境管理和原住民尊嚴的教導。“我們祈求上帝，他為我們所做的工作不會白費，”他告訴他的會眾。“我們請求您選擇一位新的教宗，一位新的僕人，希望主能有相同的想法。”

方濟各的教宗任期對墨西哥的原住民天主教徒來說是一個轉折點。他願意傾聽、適應並確認原住民的信仰表達，為像西莫霍韋爾這樣的社區注入了新的活力。對於佩雷斯·戈麥斯來說，教宗的遺產不僅僅是神學上的——它是個人的。這是他現在站在祭壇上，手持聖經，用祖先的語言講述福音的原因。

一個傾聽的教會

將瑪雅儀式融入天主教禮拜並非易事。前聖克里斯托瓦爾·德·拉斯卡薩斯主教費利佩·阿里斯門迪樞機回憶起與梵蒂岡和墨西哥政府談判以允許這些做法的挑戰。但這一努力最終被視為一種“深刻傾聽和轉變的神學行動”，根據墨西哥人類學家阿圖羅·洛梅利的說法。教會，他說，開始將原住民儀式視為“表達和生活信仰的合法方式”，而非威脅。

這一轉變使像佩雷斯·戈麥斯這樣的領袖能夠以文化真實且精神扎根的方式服務他們的社區。他的服務不僅是宗教儀式，也是文化保存和抵抗的行動。在一個歷史上因邊緣化和衝突而著稱的地區——包括1994年的薩帕塔起義——他的事工提供了一條通往和解與尊嚴的道路。

一個充滿希望的未來

隨著天主教會準備選擇新的教宗，佩雷斯·戈麥斯和他在西莫霍韋爾的社區希望下一位領袖能繼續方濟各開始的工作。他們尋求一個尊重他們身份、支持他們權利並在他們的鬥爭中與他們同行的信仰團體。

目前，佩雷斯·戈麥斯以堅定而平靜的決心繼續他的事工。每週六，他在農場的土路上行走，然後準備週日彌撒的祭壇。每週日，他站在會眾面前，身穿編織的腰帶，用索茲西爾語講述福音的話語，周圍是兩種信仰的象徵，統一於一個目標。

References

• Indigenous Catholics hope the next pope shares Francis' approach to Native people
• AP PHOTOS: Indigenous deacon in Mexico echoes late pope's call to defend rights and Mother Earth
• AP PHOTOS: Indigenous deacon in Mexico echoes late pope's call to defend rights and Mother Earth
• Indigenous Catholics hope the next pope shares Francis' approach to Native people