川普的貿易戰爭:美國的小型企業從塑膠到魚露都在面臨關稅衝擊

川普總統的關稅政策正在影響美國的小型企業,造成混亂和成本上升。由於進口材料的關稅,黑膠唱片產業面臨成本上升的問題。加州的 Son Fish Sauce 公司吸收了成本以維持社區關係,而華盛頓特區的一家嬰兒用品店因中國關稅將嬰兒車價格提高了 300 美元。小型企業不像大型公司那樣,難以應對這些變化,許多企業無法吸收成本或進行遊說以獲得豁免。不穩定的關稅政策推出增加了不確定性,對這些企業構成生存威脅。
重點更新
04/17 02:59
川普的貿易戰爭:美國的小型企業從塑膠到魚露都在面臨關稅衝擊
川普總統的關稅政策正在影響美國的小型企業,造成混亂和成本上升。由於進口材料的關稅,黑膠唱片產業面臨成本上升的問題。加州的 Son Fish Sauce 公司吸收了成本以維持社區關係,而華盛頓特區的一家嬰兒用品店因中國關稅將嬰兒車價格提高了 300 美元。小型企業不像大型公司那樣,難以應對這些變化,許多企業無法吸收成本或進行遊說以獲得豁免。不穩定的關稅政策推出增加了不確定性,對這些企業構成生存威脅。
黑膠唱片產業:政策壓力下的挑戰
近年來復興的黑膠唱片產業,如今面臨新的挑戰:進口原材料的關稅。雖然根據1988年保護資訊材料自由流通的Berman修正案,成品黑膠唱片目前免於關稅,但國內製造所需的組件則不在此列。
位於喬治亞州雅典的黑膠製造商Echo Base(一家黑膠製造商)的總監Michael Greig Thomas解釋說,美國的生產商嚴重依賴從泰國進口的聚氯乙烯(PVC)、從日本進口的鋁漆以及從加拿大進口的紙製品。由於泰國面臨36%的擬議關稅,而日本已經受到新關稅的影響,國內生產唱片的成本急劇上升。
“工廠正在掙扎,”灣區龐克搖滾唱片公司Pirates Press的老闆Eric Mueller說。“如果唱片的成本上升,對任何人都沒有好處。”Mueller指出,近年來新黑膠唱片的零售價格已經從15至25美元上升到30至40美元,進一步的漲價可能會疏遠消費者。
更令人不安的是不確定性。“波動性非常大,”Mueller說。“我們過去幾天有幾十批貨物發出,我們正在努力弄清楚應該向人們收取什麼費用!”
雖然一些美國唱片公司正在探索法律漏洞,例如將唱片歸類為“資訊材料”以避免關稅,但國內製造商則無法逃避。專業設備通常來自亞洲或歐洲,也受到關稅影響,使得維修和更換更加昂貴。
Son Fish Sauce:以人為重
在南加州,由越南裔美國夫婦Danny和Albee Tran創立的小批量傳統發酵魚露公司Son Fish Sauce(一家魚露公司)採取了不同的方法。儘管從越南進口的商品面臨10%的關稅(低於最初提議的46%),該公司承諾不漲價。
“魚露不僅僅是一種產品,”Danny Tran說。“它是每個越南家庭的必需品——是亞裔美國人家的象徵。我們不能讓價格波動破壞這種聯繫。”
該公司向Whole Foods和99 Ranch等零售商供應產品,選擇自行承擔增加的成本。“我們可能沒有大公司的雄厚資金,”Albee Tran說,“但我們根植於更深層次的東西——以人為重。”
Son Fish Sauce的決定贏得了顧客和投資者的讚譽。支持該公司的NextShark Ventures的CEO Benny Luo稱其為“在質量、傳統和社區中紮根的企業,同時以誠信應對當今的經濟環境。”
嬰兒零售商:嬰兒車價格上漲300美元
對於位於華盛頓特區的嬰兒用品店Three Littles的老闆Elizabeth Mahon來說,關稅迫使她做出艱難的決定。由於她的許多產品是在中國製造的,Mahon不得不大幅提高價格——包括受歡迎的UPPAbaby Vista嬰兒車價格上漲300美元,現在的零售價為1,199美元,從899美元上漲。
“有些東西漲了20%,有些40%,”Mahon說。“但我會說,平均是30%。”
Mahon說,她每天都收到供應商的電子郵件,宣布漲價或完全結束批發計劃。“會有很多家庭根本無法負擔嬰兒車或汽車座椅,”她警告說。
影響不僅僅是財務上的。Mahon指出,搶購已經開始,顧客為尚未出生的孩子購買汽車座椅,擔心未來的價格上漲或短缺。“我們不得不花費我們實際上沒有的錢來囤積庫存,”她說。
更令人擔憂的是潛在的安全風險。作為一名兒童安全座椅技術員,Mahon強調不應購買二手汽車座椅。“無法證明二手汽車座椅沒有發生過碰撞,”她說。
小企業承受過重的負擔
雖然大公司可能有資源來遊說以獲得豁免或吸收成本,但小企業卻不得不獨自應對混亂。消費者技術協會指出,其1,200家會員公司中有80%是小企業或初創公司,其中許多公司在努力支付關稅或將成本轉嫁給消費者而不失去市場。
“我們非常擔心我們的聲音不會被聽到,”Echo Base的Thomas說。“不是每個人都知道最迅速的方式來與當地代表溝通並推動事情進展。”
特朗普政府不穩定的關稅實施——包括對中國進口商品徵收125%的稅率和對大多數其他國家徵收10%的全面關稅——只增加了混亂。對於許多小企業來說,缺乏明確性與關稅本身一樣具有破壞性。
References
- Trump Guitars: Made in China or Made in America?
- The Vinyl Revival
- Trump’s Tariffs Could Hit You in an Unexpected Place: Your Vinyl Collection
- ‘People over profit’: Vietnamese American founders won’t raise prices despite U.S. tariffs
- This stroller is getting $300 more expensive because of tariffs, a baby store owner tells me
- Trump's tariffs are putting consumers and businesses in a bind, tech association warns